新闻中心
- 中国人民大学党纪学习教育警示教育会召开
- 中国人民大学召开首次新时代学科发展工作会议
- 戴逸：把自己的学术生命与清史事业融为一体
- 讣告 | 沉痛悼念戴逸先生
- 朱浒：关于建构中国历史学自主知识体系的几点思考
- 中国共产党中国人民大学历史学院党员大会胜利召开 选举产生新一届党委委员、纪委委员
- 中国人民大学党委第三巡视组向历史学院党委反馈巡视情况
- 中国人民大学历史学院“牢记领袖嘱托·青春奋进今朝”主题联学活动顺利举办
- 历史学院党委理论学习中心组召开专题学习扩大会暨 “中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展”研讨会
- 历史学院召开全体教职工大会总结2023年度工作
- 我校历史学科五项成果入选第九届高等学校科学研究优秀成果奖 （人文社会科学）拟奖励名单
- 中国人民大学人事人才制度改革文件宣讲会召开
- 中国人民大学新时代组织工作会议召开 深化学校党的建设和组织工作系统性改革
- 我院多项重大重点课题成功立项
- 我院两项成果入选北京市第十七届哲学社会科学优秀成果奖拟授奖成果公示名单
- 世界史学位授权点评估会顺利举行
- 《唐宋历史评论》入选为CSSCI（2023—2024）收录集刊
- “建设中华民族现代文明”学术研讨会在京召开
- “唐宋史研究的新时代”学术会议成功举办
- 会议报道—中国历史学科自主体系建设规划调研座谈会
- 历史学院参加第六十届田径运动会，取得可喜成绩
- 甘肃庆阳市南佐新石器时代遗址入选“2022年中国考古新发现”
- 我校两项目入选央视国内十大考古新闻
- 中国人民大学历史学院85周年校庆分论坛“学术期刊与中国历史学自主知识体系建设”顺利举行
- 中国人民大学第四届“绎思”史学论坛成功举办
- 教育系统学习贯彻习近平总书记在考察中国人民大学时重要讲话精神座谈会在中国人民大学召开
- “不负韶华，不负时代，不负人民”：习近平总书记在中国人民大学考察时的重要讲话引起师生热烈反响
- 中国人民大学召开全校干部师生大会 深入学习领会习近平总书记在中国人民大学考察时的重要讲话精神
- 历史学院赴北京十一学校开展毕业生就业工作座谈会
- 历史学院召开全体教职工大会，宣布学院领导班子任免决定
- 戴逸丨治史入门：我的学术生涯
- 中国人民大学历史学院考古文博系师生前往北京市文化遗产研究院走访座谈
- 一起向未来|历史学院召开2022年北京冬（残）奥会志愿者行前座谈会暨出征仪式
- 2021年度科研与智库工作总结暨表彰大会召开，我院荣获多项表彰
- 黄兴涛译著《中国人的精神》入选2021年度“影响教师的100本书（人文类）”
- 历史学院举办魏坚教授荣休座谈会
- “第四届北京南海子文云论坛”召开
- 历史学院辩论队荣获中国人民大学 第二十九届辩论赛亚军
- [光明日报]戴逸与清史纂修
- 历史学院举办“历史的星空”新生开学第一课系列讲座
- 学习全会精神，把握历史脉搏 ——历史学院党委召开“解读十九届六中全会精神”党委理论学习中心组扩大会议
- 我院世界史专业本科生在第二届“海国图志奖”评选中再创佳绩
- 历史学院举行2020-2021学年班长述职评议会暨先进班集体推荐评审会
- 历史与政治实验班开班仪式顺利举行
- 历史学院举行2020级本科师生见面会
- 雄关漫道，征途新辟 ——历史学院举行2021级研究生新生入学教育大会
- 历史学院举行2021级新生开学典礼
- 舞咏而归—中国人民大在职研究生吉家庄考古实习纪实
- 我院吴欣璇同学获第23届“外研社·国才杯”全国大学生英语辩论赛全国一等奖、最佳辩手奖
- 历史学院2020届校友返校参加专场学位授予仪式和学院返校活动
学者傅知行（Zach Fredman）来我院做学术报告
2018年10月26日上午，昆山杜克大学助理教授傅知行先生受邀来到中国人民大学历史学院做学术报告，主题为“崇高的理想遇上痛苦的现实：第二次世界大战美军中的中国翻译官”。历史学院院长黄兴涛教授担任主持，许海云教授、刘贤副教授和几十名同学出席了报告会。
讲座以“王翻译官”在《大公报》的专栏文章与国民政府外事局主任何浩若的交锋为引，对如何评价国民政府为美军培养翻译官的项目进行了探讨。傅先生认为，翻译官在受训过程中树立了宏大的目标，但实际上翻译服务却琐碎且令人失望，理想与现实的差距导致了翻译官群体士气低迷。
傅先生利用档案等多种资料，详细讨论了翻译官培训项目的具体内容。培训的讲师和管理人员大多来自西南联大，其中不乏如梅贻琦、潘光旦、闻一多等名知名学者。他指出，国民政府培养翻译官的主要目的是希望他们能在中美之间搭建文化桥梁，使得中国在美军的援助下提升军事实力，洗去近一个世纪以来的耻辱。但是在实际过程中，翻译官的工作却令中美军民都感到失望。翻译官的服务地点一般远离前线，有的翻译人员甚至很少与美军士兵接触。美军士兵对中国翻译官存在一定程度的轻视情绪，翻译官和中国士兵之间也存在着矛盾。但翻译官最常见的不满来自于美军的不平等对待。在当时，“耻辱感”使得翻译官在与美军士兵交流时对轻蔑和侮辱十分敏感。傅先生最后强调，翻译官项目的确促进了中美交流，但却并未促进彼此间的相互理解。
短短一个小时的讲座，内容相当精彩，引发了听众的浓厚兴趣。在场师生围绕着“翻译官”群体在近代中国的兴起及不同时期的历史命运 ，二战中翻译官扮演的角色的矛盾性，中国人“怀柔远人”的传统和新兴的“崇洋媚外”心态的交互作用，中国翻译官如何对待美军中的黑人士兵，翻译官作为一个群体，在剧烈的环境变化中个体的选择是否具有差异性等问题，进行了热烈的讨论和交流。
傅知行先生对近代中美军事交流史深有研究，他的讲座清晰生动，无论是选题还是内容，都能给听众以启发。听讲的同学们多表示很有收获。讲座在热烈而愉快的氛围中结束。
图、文：杨亚迪
| 友情链接： |
|
| 快速通道： | 中国人民大学 | 人大新闻 | 国际交流处 | 研究生院 | 科研处 | 招生就业处 | 教务处 | 图书馆 | |
中国人民大学历史学院 2014 版权所有 地址：中国人民大学人文楼 100872
<本站管理：安海燕>
备案号：京ICP备05066828号-1
<本站管理：安海燕>
备案号：京ICP备05066828号-1